" The customer doesn't exist in the system anymore"," Zákazník už v systéme neexistuje"
"(Absolute path or Relative to Magento install root, ex. var/export)","(Absolútna alebo relatívna cesta k základnej inštalácii Magento, napr. var/export)"
"(Leave empty for first spreadsheet)","(Nechajte prázdné pre prvý zošit)"
"(When 'No', only mapped fields will be imported. When mapping, use 'column1', 'column2', etc.)","(Pokiaľ 'Nie', budú importované iba priradené polia. Ak priraďujete pole, použite 'stĺpec1', 'stĺpec2', atď.)"
"(If left empty will be auto-generated)","(Pokiaľ necháte prázdne, bude automaticky vygenerované)"
"(For US 2-letter state names)","(Pre USA 2-znakový názov štátu)"
"(Products will be added/updated to this store if 'store' column is blank or missing in the import file.)","(Produkt bude pridaný/aktualizovaný do tohto 'obchodu', pokiaľ je stĺpec prázdny, alebo chýba v importnom súbore.)"
"(Starting with)","(Začína s)"
"(t for tab)","(t for tab)"
"-- Please Select --","-- Vyberte --"
"-- Please select a category --","-- Vyberte kategóriu --"
"--Please Select--","--Vyberte--"
"Top 5 Search Terms","5 najhľadanejších výrazov"
"Last 5 Orders","5 najnovších objednávok"
"Last 5 Search Terms","5 naposledy hľadaných výrazov"
"<h1 class=""page-heading"">404 Error</h1><p>Page not found.</p>","<h1 class=""page-heading"">Chyba 404</h1><p>Stránka nebola nenájdená.</p>"
"<h1 class=""page-heading"">Access denied</h1><p>Access denied.</p>","<h1 class=""page-heading"">Prístup zamietnutý.</h1><p>Prístup zamietnutý.</p>"
"Admin","Administrácia"
"Active","Aktivny"
"Upgrade","Aktualizovať"
"Upgrade all packages","Aktualizovať všetky balíčky"
"Upgrade all available packages","Aktualizovať všetky dostupné balíčky"
"Upgrade All Available Packages","Aktualizovať všetky dostupné balíčky"
"Updated At","Aktualizované"
"Current Release Information","Aktuálne informácie o vydaní"
"Current Configuration Scope:","Aktuálny rozsah nastavenia:"
"Poll was successfully saved","Anketa bola úspešne uložená"
"Poll was successfully deleted","Anketa bola úspešne zmazaná"
"Unable to find a poll to delete","Anketa určená na zmazanie nebola nájdená."
"API:","API (rozhranie):"
"Account successfully saved","Účet bol úspešne uložený"
"Account Created on:","Účet vytvorený dňa:"
"Account Created in:","Účet vytvorený v:"
"Level","Úroveň"
"Next page","Ďalší"
"Yes","Áno"
"Yes (only price with tax)","Áno (iba cenu s daňou)"
"Template","Šablóna"
"Specific Countries","Vybraté krajiny"
"Tags","Štítky"
"Tag was successfully saved","Štítok bol úspešne uložený"
"Tag was successfully deleted","Štítok bol úspešne zmazaný"
"Unable to find a tag to delete","Štítok určený na zmazanie nebol nájdený."
"None","Žiaden"
"No profile","Žiaden profil"
"No search keywords.","Žiadne kľúčové slová."
"Any Group","Ľubovoľná skupina"
"Any Attribute Set","Ľubovoľná skupina atribútov"
"Any Visibility","Ľubovoľná viditeľnosť"
"Any","Ľubovoľný"
"Any Store","Ľubovoľný obchod"
"Any Status","Ľubovoľný stav"
"Any Type","Ľubovoľný typ"
"Pending installation...","Čakajúca inštalácia..."
"Please wait, loading...","Čakajte prosím, prebieha načítanie..."
"Please wait...","Čakajte prosím..."
"Subpackage","Časť balíčka"
"Subpackage can't be conflicting","Časť balíčka spôsobuje konflikty"
"Subpackages","Časti balíčka"
"Credit Card Number","Číslo platobnej karty"
"Credit Card Number: xxxx-%s","Číslo platobnej karty: xxxx-%s"
"Number of Use","Číslo použitia"
"Subtotal Amount","Čiastka medzisúčtu"
"What is this?","Čo je to?"
"b","b"
"Package","Balíček"
"Package %s data was successfully loaded","Balíček dát %s bol úspešne načítaný."
"Packages","Balíčky"
"Package Extensions","Balíčky rozšírení"
"Upload Security Error","Bezpečnostná chyba pri nahrávání"
"Can't find email address.","nenájdená e-mailová adresa."
"Total Amount","Celková čiastka"
"Total Order Amount","Celková objednaná čiastka"
"Lifetime Sales","Celková tržba"
"Grand Total","Celkový súčet"
"Total","celkovo"
"Total Invoiced","Celkovo faktúrované"
"Total Refunded","Celkovo splatené"
"Price","Cena"
"Shipping Price","Cena dodania"
"Price:","Cena:"
"Path","Cesta"
"Path:","Cesta:"
"Wrong column format","Chyba formátu stĺpcov"
"Error while updating selected review(s). Please try again later.","Chyba pri aktualizování vybraných recenzí. Prosím skúste neskôr."
"Error uploading the file","Chyba pri nahrávání súboru"
"Error while saving account. Please try again later","Chyba pri ukladaní účtu. Prosím skúste neskôr."
"Error while saving this role. Please try again later.","Chyba pri ukladaní tejto funkcie. Prosím skúste neskôr."
"Error while saving this configuration: ","Chyba pri ukladaní tohoto nastavenia: "
"Error while deleting this role. Please try again later.","Chyba pri zmazaní tejto funkcie. Prosím skúste neskôr."
"Error while deleting this set.","Chyba pri zmazaní tejto množiny"
"SSL Error: Invalid or self-signed sertificate","Chyba SSL: Neplatný alebo samopodpísaný certifikát"
"Invalid section value","Chybná časť hodnoty"
"Invalid URL","Chybná URL"
"Wrong tab configuration","Chybné nastavenie záložky"
"Invalid Username or Password.","Chybné prihlasovacie meno alebo heslo."
"Invalid input data for %s => %s rate","Chybné vstupné dáta pre %s => %s sadzbu"
"Invalid directory: %s","Chybný adresár: %s"
"Invalid file: %s","Chybný súbor: %s"
"Invalid input:","Chybný vstup:"
"Invalid Import Service Specified","Chybne špecifikovaná importná služba"
"Invalid store value","Chybne uložená hodnota"
"Invalid website value","Chybne uložená hodnota webstránky"
"Target Path","Cieľová cesta"
"Cookie (Unsafe)","Cookie (nebezpečné)"
"CSV","CSV"
"CSV / Tab separated","CSV / TAB (oddelené tabulátorom)"
"Tax","Daň"
"This user no longer exists","Daný užívateľ neexistuje"
"Date Updated","Dátum aktualizácie"
"Expiration Date","Dátum expirácie"
"Expiration Date: %s/%s","Dátum expirácie: %s/%s"
"Date Added","Dátum vytvorenia"
"Start Date","Dátum začiatku"
"Date:","Dátum:"
"to","do"
"To","do"
"Creditmemo #%s comment added","Dobropis č.%s komentár pridaný"
"Creditmemo #%s created","Dobropis č.%s vytvorený"
"Credit Memo Totals","Dobropisov celkovo"
"Shipping Address","Dodacia adresa"
"Shipping address","Dodacia adresa"
"Shipping method must be specified","Dodacia metóda musí byť určená"
"Shipping","Dodanie"
"Complete","Dokončené"
"Done By:","Dokončil:"
"Done by:","Dokončil:"
"Recommended","Doporučené"
"Shipment #%s comment added","Doprava č.%s pridaný komentár"
"Shipment #%s created","Doprava č.%s vytvorená"
"Available Version","Dostupná verzia"
"Email","E-mail"
"User Email","E-mail užívateľa"
"Email:","E-mail:"
"Email address is empty.","E-mailová adresa je prázdna."
"Email Address:","E-mailová adresa:"
"Export","Export"
"Export CSV","Export CSV"
"Export:","Export:"
"Export to:","Exportovať do:"
"Invoice #%s created","Faktúra č.%s bola vytvorená"
"Invoice #%s comment added","Faktúre č.%s bol pridaný komentár"
"Billing Address","Fakturačná adresa"
"Billing address","Fakturačná adresa"
"Export Filters","Filtre exportu"
"Data Format","Formát dát"
"Role","Funkcia"
"Role successfully saved.","Funkcia bola úspešne uložená."
"Role successfully deleted.","Funkcia bola úspešne zmazaná."
"User Role","Funkcia užívateľa"
"User Roles","Funkcia užívateľa"
"Roles","Funkcie"
"Gb","GB"
"Global Record Search","Globálne vyhľadávanie záznamu"
"Global Attribute","Globálny atribút"
"Search Terms","Hľadané výrazy"
"Search Term","Hľadaný výraz"
"Password","Heslo"
"Password:","Heslo:"
"Credit Memo History","História dobropisov"
"Shipment History","História dopravy"
"Invoice History","História faktúr"
"Profile History","História profilu"
"Ratings","Hodnotenie"
"Rating was successfully saved","Hodnotenie bolo úspešne uložené"
"Rating was successfully deleted","Hodnotenie bolo úspešne zmazané"
"HTTP (unsecure)","HTTP (nezabezpečené)"
"Upload HTTP Error","HTTP chyba pri nahrávání"
"HTTPS (SSL)","HTTPS (SSL)"
"Upload I/O Error","I/O chyba pri nahrávání"
"Only attributes with scope ""Global"", input type ""Dropdown"" and Use To Create Configurable Product ""Yes"" are available.","Iba atribúty v rozsahu ""Global"", typ vstupu ""Dropdown"" a Použite pre vytvorenie konfigurovateľného produktu ""Áno"" sú dostupné."
"Only mapped fields","Iba priradené polia"
"Grid only","Iba tabuľka"
"List only","Iba zoznam"
"ID","ID"
"ID Path","ID cesta"
"Role ID","ID funkcie"
"User ID","ID užívateľa"
"Ignore","Ignorovať"
"images/logo.gif","images/logo.gif"
"Import","Import"
"Import/Export","Import/Export"
"Import/Export GUI Profiles","Import/Export GUI profilov"
"Import/Export Profiles","Import/Export profilov"
"Import/Export Profile","Import/Export profilu"
"Import/Export Advanced Profiles","Import/Export rozšírených profilov"
"Imported <strong>%s</strong> records","Importovaných <strong>%s</strong> záznamov"
"Install","Inštalovať"
"Installed As","Inštalovať ako"
"Install Package File","Inštalovať balíček"
"Installed Version","Inštalovaná verzia"
"Installing $pkg, please wait...","Inštalujem $pkg, čakajte prosím..."
"Installing selected packages, please wait...","Inštalujem vybrané balíčky, čakajte prosím..."
"Individual Item","Individuálna položka"
"User Roles Information","Informace o funkciách užívateľa"
"Template Information","Informácie o šablóne"
"Account Information","Informácie o účte"
"Package Info","Informácie o balíčku"
"Package Information","Informácie o balíčku"
"Role Information","Informácie o funkcii"
"Role Info","Informácie o funkcii"
"Installed Extension Info","Informácie o inštalovanom rozšírení"
"Sitemap Information","Informácie o mape stránok"
"Currency Information","Informácie o mene"
"Profile Information","Informácie o profile"
"File Information","Informácie o súbore"
"User Information","Informácie o užívateľovi"
"User Info","Informácie o užívateľovi"
"Release Info","Informácie o vydání"
"Remote Extension Info","Informácie o vzdialených rozšíreniach"
"The information in this tab has been changed.","Informácie v tejto záložke boli zmenené."
"Instant Payment Notification (IPN)","Okamžitá notifikácia platby (IPN)"
"Interactive","Interaktívny"
"IP Address","IP adresa"
"Channel","Kanál"
"Channel:","Kanál:"
"Catalog","Katalóg"
"Category","Kategória"
"Product Categories","Kategórie produktu"
"SKU","Kód"
"Action Code","Kód operácie"
"Coupon Code","Kód poukážky"
"SKU:","Kód:"
"Kb","KB"
"Shipment Comments","Komentáre k doprave"
"Conflicts","Konflikty"
"Region/State","Kraj/Štát"
"State/Province:","Kraj/Región:"
"Country","Krajina"
"Country:","Krajina:"
"License","Licencia"
"License URI","Licencia URI"
"License:","Licencia:"
"Magento Logo","Logo: Magento"
"Locale","Lokalita"
"Local/Remote Server","Lokálny / vzdialený server"
"Local Server","Lokálny server"
"Magento Commerce - Administrative Panel","Magento Commerce - Ovládací panel"
"Magento is a trademark of Irubin Consulting Inc. DBA Varien.<br/>Copyright &copy; %s Irubin Consulting Inc.","Magento je obchodná značka spoločnosti Irubin Consulting Inc. DBA Varien.<br/>Autorské práva &copy; %s Irubin Consulting Inc."
"Magento is a trademark of Irubin Consulting Inc. DBA Varien. Copyright &copy; %s Irubin Consulting Inc.","Magento je obchodná značka spoločnosti Irubin Consulting Inc. DBA Varien. Autorské práva &copy; %s Irubin Consulting Inc."
"Magento Extensions","Magento rozšírenia"
"Magento ver. %s","Magento ver. %s"
"Magento&trade; is a trademark of Irubin Consulting Inc. DBA Varien.<br/>Copyright &copy; %s Irubin Consulting Inc.","Magento&trade; Magento je obchodná značka spoločnosti Irubin Consulting Inc. DBA Varien.<br/>Autorské práva &copy; %s Irubin Consulting Inc."
"Field Mapping","Mapovanie poľa"
"Max","Max"
"Maximum","Maximálne"
"Media (.avi, .flv, .swf)","Média (.avi, .flv, .swf)"
"My Account","Môj účet"
"Mb","Mb"
"md5sum","md5sum"
"Subtotal","Medzisúčet"
"Currency","Mena"
"Name","Meno"
"First Name","Meno"
"Firstname","Meno"
"Name on Card","Meno na karte"
"Name on the Card: %s","Meno na karte: %s"
"Customer Name","Meno zákazníka"
"Name:","Meno:"
"First Name:","Meno:"
"Min","Min"
"Minimum","Minimum"
"Attribute set was successfully removed.","Množina vlastností bola úspešne odstránená."
"Attribute set successfully saved.","Množina vlastností bola úspešne uložená."
"Discount Amount","Množstevná zľava"
"Amounts","Množstvá"
"Qty","Množstvo"
"Quantity","Množstvo"
"Stock Quantity:","Množstvo na sklade:"
"Options","Možnosti"
"MS Excel XML","MS Excel XML"
"Payment method must be specified","Musí byť špecifikovaná platobná metóda"
"You need specify order items","Musíte špecifikovať položky objednávky"
"per page","na stránku"
"Load","Načítať"
"Load Template","Načítať šablónu"
"Load previously created custom local package information","Načítať predtým vytvorené vlastné lokálne informácie o baličku"
"Load default template","Načítať predvolenú šablónu"
"Upload and Install","Nahrať a inštalovať"
"Upload import file","Nahrať importný súbor"
"Upload local file:","Nahrať lokální súbor:"
"Upload Local File","Nahrať lokálny súbor"
"Upload File","Nahrať súbor"
"Upload Files","Nahrať súbory"
"Loading...","Nahrávanie..."
"Bestsellers","Najpredávanejšie"
"Most Viewed Products","Najzobrazovanejšie produkty"
"Are you sure you wish to UPGRADE all selected packages?","Naozaj chcete aktualizovať všetky označené balíčky?"
"Are you sure you wish to INSTALL all selected packages?","Naozaj chcete inštalovať všetky označené balíčky?"
"Are you sure you wish to UNINSTALL all selected packages?","Naozaj chcete odinštalovať všetky označené balíčky?"
"Are you sure that you want to strip tags?","Naozaj chcete odobrať štítky?"
"Are you sure that you want to delete this template?","Naozaj chcete zmazať túto šablónu?"
"Are you sure you want to do this?","Naozaj to chcete urobiť?"
"Last Logged In:","Naposledy prihlásený:"
"Configuration","Nastavenie"
"Configuration successfully saved","Nastavenie bolo úspešne uložené"
"PEAR Configuration was successfully saved","Nastavenie PEAR-u bolo úspešne uložené"
"Connect with the Magento Community","Navštíviť Magento komunitu"
"Thumbnail","Náhľad"
"Preview","Náhľad"
"Preview Template","Náhľad šablóny"
"Email Preview","Náhľad e-mailu"
"Parent Product Thumbnail","Náhľad rodičovského produktu"
"Product Thumbnail Itself","Náhľad samotného produktu"
"Get help for this page","Nápoveda pre túto stránku"
"Tools","Nástroje"
"Guest","Návštevník"
"Template Name","Názov šablóny"
"Role Name","Názov funkcie"
"Attribute Set Name:","Názov množiny vlastností:"
"Profile Name","Názov profilu"
"Extension Name","Názov rozšírenia"
"Archive file name:","Názov súboru v archíve:"
"File name:","Názov súboru:"
"Spreadsheet Name:","Názov zošitu:"
"Disabled","Zablokovaný"
"Inactive","Neaktivny"
"No profile loaded...","Nebol načítaný žiaden profil"
"No Templates Found","Neboli nájdené žiadne šablóny"
"No Data Found","Neboli nájdené žiadne dáta"
"No Extensions Found","Neboli nájdené žiadne rozšírenia"
"No records found.","Neboli nájdené žiadne záznamy."
"No search modules registered","Neboli registrované žiadne moduly vyhľadávania."
"You have not enought permissions to use this functionality.","Nemáte oprávnenie k použitiu tejto funkcie."
"You have not enought permissions to login.","Nemáte oprávnenie k prihláseniu."
"You can not delete self assigned roles.","Nemôžete zmazať funkcie, ktoré sú Vám priradené."
"You cannot delete account of yourself","Nemôžete zmazať svoj vlastný účet"
"Pending Tags","Neschválené štítky"
"Unknown error","Neznáma chyba"
"Unknown","Neznámy"
"No","Nie"
"No (price without tax)","Nie (cena bez dane)"
"Unable to initialize import model","Nie je možné inicializovať importný model"
"Unable to get product id.","Nie je možné zistiť ID produktu."
"Can't delete design change","Nie je možné zmazať zmeny vo vzhľade"
"New Url","Nova URL"
"New Template","Nová šablóna"
"New Email Template","Nová šablóna e-mailu"
"New System Template","Nová systémová šablóna"
"New admin password","Nové admin heslo"
"New Accounts","Nové účty"
"New Password","Nové heslo"
"The new password have sent to your email address. Please check your email and click back to login.","Nové heslo bolo odoslané na Vašu e-mailovú adresu. Skontrolujte si prosím prijatú poštu a kliknite späť na prihlásenie."
"New Extension","Nové rozšírenie"
"New Website","Nové webstránky"
"New Customers","Noví zákazníci"
"New Tag","Nový štítok"
"New Store View","Nový pohľad obchodu"
"New Profile","Nový profil"
"New User","Nový užívateľ"
"Store","Obchod"
"Store View","Obchod - pohľad"
"Store Views","Obchod - pohľady"
"Store:","Obchod:"
"Stores","Obchody"
"Both (without and with tax)","Obe (bez a s daňou)"
"Order #%s","Objednávka č.%s"
"Order #%s (%s)","Objednávka č.%s (%s)"
"Orders","Objednávky"
"Refresh","Obnoviť"
"Images","Obrázky"
"Images (.gif, .jpg, .png)","Obrázky (.gif, .jpg, .png)"
"Get Image Base64","Obrázok v Base64"
"Template Content","Obsah šablóny"
"Include","Obsahuje"
"Contents","Obsahy"
"From","od"
"Value Delimiter:","Oddeľovač hodnôt:"
"You successfully logged out.","Odhlásenie prebehlo úspešne."
"Log Out","Odhlásiť"
"Uninstall","Odinštalovať"
"Access Deny","Odmietnuť prístup"
"Sender","Odosielateľ"
"Submit","Odoslať"
"Remove","Odstrániť"
"Unselect All","Odznačiť všetko"
"Unselect Visible","Odznačiť viditeľné"
"Action","Operácia"
"Actions","Operácie"
"Profile Actions XML","Operácie profilu XML"
"Actions XML","Operácie XML"
"Permissions","Oprávnenia"
"Personal Information","Osobné informácie"
"Rotate CCW","Otočiť doľava"
"Rotate CW","Otočiť doprava"
"Card Verification Number","Overovacie číslo karty (CCV)"
"Magento Admin","Ovládací panel Magento"
"Please, select visible in stores to this poll first","Označte najskôr v obchode anketu ako viditeľnú"
"Passive mode","Pasívny stav"
"Payment Data Transfer (PDT)","Prenos platobných dát (PDT)"
"Shipping origin","Pôvod dodania"
"Original Magento attribute names in first row:","Pôvodné mená atribútov Magento v prvom riadku:"
"PEAR Console","PEAR konzola"
"PEAR config","PEAR nastavenie"
"Period","Perióda"
"PHP Version","PHP verzia"
"Please confirm site switching. All data that hasn't been saved will be lost.","Potvrďte prosím prepnutie stránky. Všetky neuložené dáta budú stratené."
"Please use only letters (a-z) or numbers (0-9) or spaces and # only in this field.","Použite prosím v tomto poli iba písmená (a-z) alebo číslice (0-9) alebo medzery a #."
"Total of %d record(s) were successfully updated","Počet úspešne uložených záznamov: %d"
"Total of %d record(s) were successfully deleted","Počet úspešne zmazaných záznamov: %d"
"Total %d records found","Počet nájdených záznamov: %d"
"Number of Orders","Počet objednávok"
"Number of Uses","Počet použití"
"Request Path","Požadovaná cesta"
"Maintainers","Podpora"
"All Store Views","Pohľad na všetky obchody"
"Items","Položky"
"Help Us Keep Magento Healthy - Report All Bugs","Pomôžte nám udržať Magento bez chýb - Nahláste všetky chyby"
"Description","Popis"
"Description:","Popis:"
"Sort Order","Poradie objednávok"
"Provided Files","Poskytnuté súbory"
"2YTD","Posledné 2 roky"
"Recent Orders","Posledné objednávky"
"Last Month","Posledný mesiac"
"YTD","Posledný rok"
"Last 24 hours","Posledných 24 hodin"
"Last 7 days","Posledných sedem dní"
"Password Confirmation","Potvrdenie hesla"
"Order confirmation email sent","Potvrdzujúci e-mail k objednávke bol odoslaný"
"Order confirmation email not sent","Potvrdzujúci e-mail k objednávke nebol odoslaný"
"Use default","Použiť predvolené"
"Use Default Value","Použiť predvolenú hodnotu"
"Use website","Použiť webstránky"
"Please use numbers only in this field. please avoid spaces or other characters such as dots or commas.","Použite prosím iba číslice. Medzery a ostatné znaky nahraďte bodkou alebo čiarkou."
"Please use only letters (a-z) or numbers (0-9) only in this field. No spaces or other characters are allowed.","Použite prosím iba písmená (a-z), alebo číslice (0-9). Medzery a ostatné znaky nie sú povolené."
"Please use letters only (a-z) in this field.","Použite prosím iba písmená (a-z)."
"Please use in this field only ""a-z,0-9,_"".","Použite prosím iba znaky ""a-z,0-9,_""."
"Please use this date format: dd/mm/yyyy. For example 17/03/2006 for the 17th of March, 2006.","Použite prosím nasledovný formát pre dátum: DD/MM/RRRR. Napríklad 17/03/2008 pre 17.marec 2008."
"Coupons","Poukážky"
"Required","Povinné"
"Enable","Povoliť"
"Position of Watermark for %s","Pozícia vodoznaku-u pre %s"
"Notes","Poznámky"
"Notes:","Poznámky:"
"Resource Access","Prístup k zdrojom"
"Access Denied.","Prístup odmietnutý."
"No records found for this period.","Pre toto obdobie neboli nájdené žiadne záznamy."
"Upgrading $pkg, please wait...","Prebieha aktualizácia $pkg, čakajte prosím..."
"Upgrading all packages, please wait...","Prebieha aktualizácia všetkých balíčkov, čakajte prosím..."
"Upgrading all available packages, please wait...","Prebieha aktualizácia všetkých dostupných balíčkov, čakajte prosím..."
"Upgrading selected packages, please wait...","Prebieha aktualizácia vybraných balíčkov, čakajte prosím..."
"Uninstalling $pkg, please wait...","Prebieha odinštalovanie $pkg, čakajte prosím..."
"Uninstalling selected packages, please wait...","Prebieha odinštalovanie vybraných balíčkov, čakajte prosím..."
"Downloading and installing $pkg, please wait...","Prebieha prevzatie a inštalácia $pkg, čakajte prosím..."
"Browse Available Extensions","Prechádzať dostupné rozšírenia"
"Browse Available Remote Extensions","Prechádzať dostupné vzdialené rozšírenia"
"Browse Files...","Prechádzať súbory..."
"Previous page","Predchádzajúca strana"
"Subject","Predmet"
"Template Subject","Predmet šablóny"
"Default","Predvolené"
"Default (Admin) Values","Predvolené (Admin) hodnoty"
"Default Values","Predvolené hodnoty"
"Default Config","Predvolené nastavenie"
"Default scope","Predvolený rozsah"
"Preferred state","Preferované určenie"
"Wishlist Report","Prehľad Zoznamu prianí"
"Reports","Prehľady"
"Sales Report","Prehľady predajov"
"Data transfer:","Prenos dát:"
"Sorry, this feature is coming soon...","Prepáčte, túto funkciu pripravujeme..."
"Switch/Solo Only","Prepínač/iba samostatný"
"Switch/Solo card issue number: %s","Prepínač/Samostatné číslo karty: %s"
"Switch/Solo card start Date: %s/%s","Prepínač/Samostatný počiatočný dátum: %s/%s"
"Urlrewrite was successfully saved","Prepis URL bol úspešne uložený"
"Urlrewrite was deleted","Prepis URL bol zmazaný"
"Toggle Editor","Prepnúť editor"
"Redirect","Presmerovanie"
"Convert to Plain Text","Previesť na jednoduchý text"
"Download and Install","Prevziať a inštalovať"
"Download Remote File","Prevziať vzdialený súbor"
"Add New User","Pridať nového užívateľa"
"Add New Template","Pridať novú šablónu"
"Add new Role","Pridať novú funkciu"
"Add New Role","Pridať novú funkciu"
"Add New Image","Pridať nový obrázok"
"Add New Urlrewrite","Pridať nový prepis URL"
"Add New Profile","Pridať nový profil"
"Add Url Rewrite","Pridať prepis URL"
"Add Field Mapping","Pridajte pole mapovania"
"Please, add a few answers to this poll first","Pridajte prosím najskôr odpovede pre túto anketu"
"Average Orders","Priemerná cena objednávky"
"Average Order Amount","Priemerná hodnota objednávky"
"Last Name","Priezvisko"
"Lastname","Priezvisko"
"Last Name:","Priezvisko:"
"Logged in as %s","Prihlásený ako %s"
"Log in to Admin Panel","Prihlásenie do ovládacieho panelu"
"Log into Magento Admin Page","Prihlásenie do ovládacieho panelu Magento"
"Login","Prihlásiť"
"Preparing to change $pkg, please wait...","Pripravuje sa zmena $pkg, čakajte prosím..."
"Assigned","Priradený"
"Issue Number","Problém číslo"
"Product","Produkt"
"Products","Produkty"
"Profile was successfully saved","Profil bol úspešne uložený"
"Profile was deleted","Profil bol zmazaný"
"Profiles","Profily"
"Promo","Propagácia"
"Promotions","Propagácie"
"Zip/Postal Code","PSČ"
"Zip/Postal Code:","PSČ:"
"Advanced Profiles","Rozšírený profil"
"Extensions","Rozšírenia"
"Extension","Rozšírenie"
"Interface Locale: %s","Rozhranie v jazyku: %s"
"Size for %s","Rozmer pre %s"
"store(%s) scope","rozsah obchodu (%s)"
"website(%s) scope","rozsah webových stránok (%s)"
"Rates","Sadzby"
"Summary","Súčet"
"Summary:","Súčet:"
"Watermark File for %s","Súbor vozonaku pre %s"
"Backup record was deleted","Súbor zálohy bol zmazaný"
"Invoice Totals","Súhrn faktúr"
"Order Totals","Súhrn objednávok"
"Aggregate Order","Súhrnná objednávka"
"Block Information","Súhrnné informácie"
"FTP Host[:Port]","Server FTP [:Port]"
"Shopping Cart from %s","Shopping Cart from %s"
"Stock notification was saved successfully","Skladová notofikácia bola úspešne uložená"
"Finished profile execution.","Skončené prevedenie profilu."
"Group:","Skupina:"
"Track the order","Sledovať objednávku"
"Track this shipment","Sledovať zásielku"
"Tracking number %s for %s assigned","Sledovacie číslo %s pre %s bolo priradené"
"Import Service","Služba import"
"Profile Direction","Smer profilu"
"Direction:","Smer:"
"Some of the ordered items don't exist in the catalog anymore and will be removed if you try to edit the order.","Niektoré objednané položky sa už v katalógu nanachádzajú a budú odstránené ak sa pokúsite editovať objednávku."
"File %s.ser could not be read","Soubor %s.ser nie je možné prečítať"
"Back","Späť"
"Back to local packages","Späť na lokálne balíčky"
"Back to Login","Späť na prihlásenie"
"Starting profile execution, please wait...","Spúšťa sa profil, čakajte prosím..."
"Processed <strong>%s%% %s/%d</strong> records","Spracované <strong>%s%% %s/%d</strong> záznamy"
"Poll Manager","Správa ankiet"
"Manage Import/Export Profiles","Správa importu/exportu profilov"
"Manage Installed Extensions","Správa instalovaných rozšírení"
"Cache management","Správa medzipamäte"
"Manage Currency Rates","Správa menových kurzov"
"Manage Stores","Správa obchodov"
"Manage Url Rewrites","Správa prepisov URL"
"Manage Profiles","Správa profilov"
"Manage Extensions","Správa rozšírení"
"Manage Advanced Import/Export Profiles","Správa rozšírených importných/exportných profilov"
"Manage Customers","Správa zákazníkov"
"Profile Wizard","Sprievodca profilom"
"Running:","Spustené:"
"Run Profile","Spustiť profil"
"Run Profile In Popup","Spustiť profil v novom okne"
"Run Profile Inside This Window","Spustiť profil v tomto okne"
"Run in popup","Spustiť v novom okne"
"Stability","Stabilita"
"API Stability","Stabilita API"
"Release Stability","Stabilita vydania"
"Old rate:","Stará sazba:"
"Status","Stav"
"Account status","Stav účtu"
"Status:","Stav:"
"Page","Strana"
"Dashboard","Sumár"
"System","Systém"
"Grid (default) / List","Tabuľka (predvolená) / Zoznam"
"This is a required field.","Táto položka je povinná."
"This attribute shares the same value in all the stores","Táto vlastnosť zdieľa rovnakú hodnotu vo všetkých obchodoch"
"This tab contains invalid data. Please solve the problem before saving.","Táto záložka obsahuje chybné údaje. Odstráňte ich prosím pred uložením."
"Tb","Tb"
"Phone:","Telefón:"
"This account is","Tento účet je"
"This attribute set don't have attributes which we can use for configurable product","Táto množina atribútov neobsahuje atribúty použiteľné pre konfigurovateľné produkty"
"Home","Titulka"
"Transactional Emails","Transakčné e-maily"
"Revenue","Tržba"
"Type","Typ"
"Address Type:","Typ adresy:"
"Template Type","Typ šablóny"
"Entity Type","Typ celku"
"Entity type:","Typ celku:"
"Credit Card Type","Typ platobnej karty"
"Credit Card Type: %s","Typ platobnej karty: %s"
"Type:","Typ:"
"User","Užívateľ"
"User was successfully saved","Užívateľ bol úspešne uložený"
"User was successfully deleted","Užívateľ bol úspešne zmazaný"
"User with the same User Name or Email aleady exists","Užívateľ s rovnakým menom alebo e-mailom už existuje"
"Unable to find a user to delete","Užívateľ určený na zmazanie nebol nájdený."
"Role Users","Užívateľské funkcie"
"User name","Užívateľské meno"
"User Name","Užívateľské meno"
"User Name:","Užívateľské meno:"
"Custom","Užívateľský"
"Users","Užívatelia"
"Please make sure that all global admin search modules are installed and activated.","Uistite sa prosím, že globálny administrátorský vyhľadávací modul je nainštalovaný a aktivovaný."
"Please make sure your passwords match.","Uistite sa prosím, že heslá súhlasia."
"Please make sure that your changes were saved before running the profile.","Uistite sa prosím, že Vaše zmeny boli uložené pred spustením profilu."
"Save","Uložiť"
"Save And Continue Edit","Uložiť a pokračovať v úpravách"
"Save and Continue Editing","Uložiť a pokračovať v úpravách"
"Save Template","Uložiť šablónu"
"Save Account","Uložiť účet"
"Save data and Create Package","Uložiť údaje a vytvoriť balíček"
"Save Role","Uložiť funkciu"
"Save Sitemap","Uložiť mapu stránok"
"Save cache settings","Uložiť nastavenia medzipamäte"
"Save Config","Uložiť nastavenie"
"Save PEAR Config","Uložiť PEAR nastavenia"
"Save Profile","Uložiť profil"
"Save Currency Rates","Uložiť sadzby mien"
"Save User","Uložiť užívateľa"
"Save Url","Uložiť URL"
"Price alert subscription was saved successfully","Upozornenie na cenu bolo úspešne uložené"
"Warning: Please don't close window during importing/exporting data","Upozornenie: Nezatvárajte prosím okno prehliadača počas importu/exportu údajov"
"Edit","Upraviť"
"Edit Poll","Upraviť anketu"
"Edit Template","Upraviť šablónu"
"Edit Email Template","Upraviť šablónu e-mailu"
"Edit Tag","Upraviť štítok"
"Edit Role","Upraviť funkciu"
"Edit Store View","Upraviť pohľad obchodu"
"Edit System Template","Upraviť systémovú šablónu"
"Edit User","Upraviť užívateľa"
"Edit User '%s'","Upraviť užívateľa '%s'"
"Edit Url","Upraviť URL"
"Edit Url #%s","Upraviť URL č.%s"
"Edit Website","Upraviť webstránky"
"Please specify at least start or end date.","Určite prosím aspoň počiatočný alebo konečný dátum."
"Enclose Values In:","Uzatvorená hodnota v:"
"In","V"
"In Database:","V databáze:"
"In File:","V súbore:"
"Your answers contain duplicates.","Vaše odpovede obsahujú duplikáty."
"Your Account has been deactivated.","Váš účet bol zablokovaný."
"General Information","Všeobecné informácie"
"All","Všetko"
"All Tags","Všetky štítky"
"All countries","Všetky krajiny"
"All valid rates successfully saved","Všetky platné sadzby boli úspešne uložené"
"All fields","Všetky polia"
"All possible rates were fetched, click on ""Save"" to apply","Všetky potencionálne sadzby boli vykonané, kliknutím na ""Uložiť"" budú aplikované"
"All Allowed Countries","Všetky povolené krajiny"
"All rates were fetched, click on ""Save"" to apply","Všetky sadzby boli vykonané, kliknutím na ""Uložiť"" budú použijú"
"All Files","Všetky súbory"
"All Websites","Všetky webstránky"
"Date selector","Výber dát"
"Results","Výsledky"
"Big Image","Veľký obrázok"
"File size should be more than 0 bytes","Veľkosť súboru musí byť väčšia ako 0 bytov."
"Version","Verzia"
"API Version","Verzia API"
"Release Version","Verzia vydania"
"Version:","Verzia:"
"Visibility:","Viditeľnosť:"
"Optional","Voliteľné"
"Return Html Version","Vrátiť HTML verziu"
"Please select State/Province.","Vyberte štát/kraj."
"Please select tag(s)","Vyberte štítky"
"Please select catalog searches","Vyberte katalógové vyhľadávania"
"Please select a category","Vyberte kategóriu"
"Please select a store","Vyberte obchod"
"Please select a product","Vyberte produkt"
"Please select one of the options.","Vyberte prosím jednu z možností."
"Please select one of the above options.","Vyberte prosím jednu z uvedených možností"
"Please select an option.","Vyberte prosím možnosť."
"Please select review(s)","Vyberte recenzie"
"Please select a type","Vyberte typ"
"Please select a custmer","Vyberte zákazníka"
"Please select customer(s)","Vyberte zákazníkov"
"Select Date","Vybrať dátum"
"Select All","Vybrať všetko"
"Select Visible","Vybrať viditeľné"
"items selected","vybrané položky"
"Release","Vydanie"
"Search","Vyhľadať"
"Performed At","Vykonané"
"Reset","Vynulovať"
"Please fill in 'email' field.","Vyplňte položku 'e-mail'."
"Exclude","Vyradiť"
"Exclude (comma separated)","Vyradiť (oddelené čiarkou)"
"Created At","Vytvorené"
"Create Extension Package","Vytvoriť balíček rozšírenia"
"Create New Attribute","Vytvoriť nový atribút"
"Create Urlrewrite for","Vytvoriť prepis URL pre"
"Remote FTP","Vzdialené FTP"
"Remote URL:","Vzdialené URL:"
"Design","Vzhľad"
"Warning! This action will remove this user from already assigned role Are you sure?","Upozornenie! Táto operácia odstráni tohoto užívateľa z už priradenej funkcie. Naozaj to chcete vykonať?"
"Warning! This action will remove those users from already assigned roles Are you sure?","Upozornenie! Táto operácia odstráni týchto užívateľov z už priradených funkcií. Naozaj to chcete vykonať?"
"Website","Webstránka"
"We're in our typing table, coding away more features for Magento. Thank you for your patience.","Sme v tabuľke, programujúc viac funkcií pre Magento. Ďakujeme za trpezlivosť."
"XML","XML"
"of %s pages","z %s"
"Per Order","na objednávku"
"Per Item","Na položku"
"Forgot your password?","Zabudli ste heslo?"
"Forgot your user name or password?","Zabudli ste Vaše prihlasovacie meno alebo heslo?"
"Please enter 6 or more characters.","Zadajte prosím 6 alebo viac znakov."
"Please enter a number greater than 0 in this field.","Zadajte prosím číslo väčšie ako 0."
"Please enter a valid credit card number.","Zadajte prosím platné číslo platobnej karty."
"Please enter a valid social security number. For example 123-45-6789.","Zadajte prosím platné číslo sociálneho poistenia. Napr. 123-45-6789."
"Please enter a valid number in this field.","Zadajte prosím platné číslo."
"Please enter valid password.","Zadajte prosím platné heslo."
"Please enter a valid zip code.","Zadajte prosím platné PSČ."
"Please enter a valid zip code. For example 90602 or 90602-1234.","Zadajte prosím platné PSČ. Napríklad 10000."
"Please enter a valid phone number. For example (123) 456-7890 or 123-456-7890.","Zadajte prosím platné telefónne číslo. Napríklad (123) 456-7890 alebo 123-456-7890."
"Please enter a valid $ amount. For example $100.00.","Zadajte prosím platnú čiastku $. Napríklad $100,00."
"Please enter a valid email address. For example johndoe@domain.com.","Zadajte prosím platnú e-mailovú adresu. Napríklad johndoe@domain.com."
"Please enter a valid URL. For example http://www.example.com or www.example.com","Zadajte prosím platnú URL adresu. Napríklad http://www.example.com alebo www.example.com"
"Please enter a valid URL. http:// is required","Zadajte prosím platnú URL. http:// je povinné."
"Please enter a valid date.","Zadajte prosím platný dátum."
"Disable","Zakázať"
"Enabled","Zapnuté"
"Customers","Zákazníci"
"Customer Group:","Zákaznícka skupina:"
"Customer","Zákazník"
"Customer was successfully saved","Zákazník bol úspešne uložený"
"Customer was deleted","Zákazník bol zmazaný"
"Customer with the same email already exists.","Zákazník s rovnakým e-mailom už existuje."
"Customer Since:","Zákazníkom od:"
"Primary Billing Address","Základná fakturačná adresa"
"Base currency","Základná mena"
"Backup","Záloha"
"Backup successfully created","Záloha bola úspešne vytvorená"
"Backups","Zálohy"
"Dependencies","Závislosti"
"Retrieve Password","Získať heslo"
"Resources","Zdroje"
"Roles Resources","Zdroje funkcií"
"Role Resources","Zdroje funkcie"
"Delete","Zmazať"
"Delete Template","Zmazať šablonu"
"Delete Role","Zmazať funkciu"
"Delete Sitemap","Zmazať mapu stránok"
"Delete Store View","Zmazať pohľad obchodu"
"Delete Profile","Zmazať profil"
"Delete User","Zmazať užívateľa"
"Delete Url","Zmazať URL"
"Delete Website","Zmazať webstránky"
"Design change saved","Zmena vzhľadu uložená"
"Design change deleted","Zmena vzhľadu zmazaná"
"Resize","Zmeniť veľkosť"
"Select Range","Zobrazený rozsah"
"View","Zobraziť"
"View Statistics for","Zobraziť štatistiky pre"
"View Actions XML","Zobraziť operácie XML"
"Display default currency","Zobraziť predvolenú menu"
"Show Report for","Zobraziť prehľad pre"
"Show by","Zobraziť za"
"List (default) / Grid","Zoznam (predvolené) / Tabuľka"
"Changelog","Zoznam zmien"
"Reset Filter","Zrušiť filter"
"Choose Store View","Zvoľte pohľad na obchod"
"Choose an attribute","Zvoľte vlastnosť"
"[ deleted ]","[ zmazaný ]"
"[deleted]","[zmazaný]"