"Template Path Hints","Nápovedy pre cesty šablón"
"%s already exist","%s už existujú"
"%s already exists","%s už existuje"
"* Required Fields","* Povinne vyplnené polia"
"-- Please Select --","-- Vyberte, prosím --"
"Admin User","Administrátor"
"Media files directory","Adresár súborov médií"
"Session files directory","Adresár session súborov"
"Skin directory","Adresár vzhľadov"
"Forgot Password Email Template","Šablóna e-mailu zabudnutého hesla"
"Templates","Šablóny"
"Invalid base dir type specified: %s","Špecifikovaný neplatný typ základného adresára: %s"
"Cookie Lifetime","Životnosť cookie"
"Please wait, loading...","Čakajte prosím, nahrávam...."
"Cron (Scheduled Tasks) - all the times are in minutes","Časovanie (Plánované úlohy) - všetky časy sú v minútach"
"Timezone","Časová zóna"
"Package","Balík"
"Secure","Bezpečné"
"Block with name ""%s"" already exists","Blok s názvom ""%s"" už existuje"
"Can't retrieve entity config: %s","Nie je možné obnoviť množinu nastavení: %s"
"Cookie Path","Cesta cookie"
"Request path for specified store","Cesta požiadavky pre určený obchod"
"Error while saving. Please try again later.","Chyba počas ukladania. Skúste prosím neskôr."
"Error in file: ""%s"" - %s","Chyba v súbore: ""%s"" - %s"
"Target path for specified store","Cieľová cesta pre určený obchod"
"Clear All Items","Vyčistiť všetky položky"
"Comment","Poznámka"
"Compare Items","Porovnať položky"
"Compare Products - %d Items","Porovnať produkty - %d položek"
"Contact Information","Kontaktné informácie"
"Database was successfuly backed up.","Databáza bola úspešne zálohovaná."
"Date To","Dátum do"
"Date From","Dátum od"
"Please enter a number greater than 0 in this field.","Do tohto poľa zadajte prosím číslo vyššie než 0."
"Please enter a valid number in this field.","Do tohto poľa zadajte prosím platné číslo."
"Cookie Domain","Doména cookie"
"Duplicate Of Template Code","Duplikát kódu šablóny"
"Sender email","E-mail odosielateľa"
"Store Email Addresses","E-mailové adresy obchodu"
"Email","E-mail"
"Global","Globálne"
"Search","Hľadať"
"Root Category","Hlavná kategória"
"Host","Hostiteľ"
"Id path for specified store","ID cesta pre špecifický obchod"
"Store Information","Informácie o obchode"
"Website Information","Informácie o stránke"
"Store View Information","Informácie o zobrazení obchodu"
"Code","Kód"
"Store code should contain only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_), first character should be a letter","Kód obchodu môže obsahovať iba písmená (a-z), číslice (0-9) alebo podtrhovník (_), prvý znak musí byť písmeno"
"Website code should contain only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_), first character should be a letter","Kód stránky môže obsahovať iba písmená (a-z), číslice (0-9) alebo podtrhovník (_), prvý znak musí byť písmeno"
"Contact Us","Kontaktujte nás"
"This category only","Len táto kategória"
"Locale","Lokalita"
"Locale options","Lokálne možnosti"
"Current package name","Meno aktuálneho balíka"
"Sender name","Meno odosielateľa"
"Model collection resource name is not defined","Meno zdroja zbierky modelov nie je definované"
"Countries options","Možnosti krajín"
"Name","Názov"
"Store Name","Názov obchodu"
"Empty identifier field name","Názov prázdneho identifikačného poľa"
"Empty main table name","Názov prázdnej hlavnej tabuľky"
"File Name","Názov súboru"
"Exception Log File Name","Názov súboru záznamu výnimiek"
"Website Name","Názov stránky"
"Store View Name","Názov zobrazenia obchodu"
"Leave empty for access from any location","Nechať prázdne pre prístup z akéhokoľvek miesta"
"Cannot Delete Email Template","Nemožno vymazať šablónu e-mailu"
"Can't retrieve request object","Nemožno získať objekt požiadavky"
"Invalid websites configuration path: %s","Neplatná cesta konfigurácie stránky: %s"
"Invalid messages storage ""%s"" for layout messages initialization","Neplatná pamäť správ ""%s"" pre inicializáciu schémových správ"
"Invalid block name to set child %s: %s","Neplatné meno bloku na určenie potomka %s: %s"
"Invalid layout update argument, expected Mage_Core_Model_Layout_Element","Neplatný argument aktualizácie schémy, očakával sa Mage_Core_Model_Layout_Element"
"Invalid block: %s","Neplatný blok: %s"
"Invalid layout update handle","Neplatný manipulátor aktualizácie schémy"
"Invalid transactional email code: ","Neplatný transakčný kód e-mailu: "
"Invalid block type: %s","Neplatný typ bloku: %s"
"Invalid base url type","Neplatný typ základnéj URL"
"Keep your eyes open for our special Back to School items and save A LOT!","Neprehliadnite našu výnimočnú ponuku školských potrieb pri ktorej môžete mnoho ušetriť!"
"Wrong number of arguments for %s","Nesprávne číslo argumentov pre %s"
"You have no items to compare.","Nevybrali ste položky pre porovanie."
"Unsecure","Nezabezpečené"
"Unknown scope ""%s""","Neznámy rozsah ""%s"""
"Unable to proceed. Please, try again","Nie je možné pokračovať. Skúste prosím znovu."
"Unable to delete Store. Please, try again later.","Nie je možné vymazať obchod. Skúste prosím neskôr znovu."
"Unable to delete Website. Please, try again later.","Nie je možné vymazať stránku. Skúste prosím neskôr znovu."
"Unable to delete Store View. Please, try again later.","Nie je možné vymazať zobrazenie obchodu. Skúste prosím neskôr znovu."
"Unable to create backup. Please, try again later.","Nie je možné vytvoriť zálohu. Skúste prosím neskôr znovu."
"New Website","Nová stránka"
"New Design Change","Nová zmena vzhľadu"
"New Store View","Nové zobrazenie obchodu"
"New Store","Nový obchod"
"Store","Obchod"
"Store was successfully saved","Obchod bol úspešne uložený"
"Store was successfully deleted.","Obchod bol úspešne vymazaný."
"Store not exists","Obchod neexistuje"
"Store with the same code","Obchod s rovnakým kódom"
"Sales representative","Obchodný zástupca"
"Stores","Obchody"
"Developer Client Restrictions","Obmedzenia vývojárskeho klienta"
"Forgot Password Email Sender","Odosielateľ e-mailu zabudnutého hesla"
"Debug","Odstrániť chyby"
"Search Engines Optimization","Optimalizácia pre vyhľadávače"
"Controller file was loaded but class does not exist","Ovládací súbor bol načítaný, ale trieda neexistuje"
"Advanced","Pokročilé"
"Compare Products","Porovnať produkty"
"Port (25)","Port (25)"
"Sort order","Postup triedenia"
"Please use this date format: dd/mm/yyyy. For example 17/03/2006 for the 17th of March, 2006.","Používajte prosím tento formát dátumu: dd/mm/rrrr. Napríklad 17/03/2006 pre 17. marec 2006."
"Use Web Server Rewrites","Použiť web server rewrites"
"Use Secure URLs in Admin","Použiť zabezpečené URL v administrácii"
"Use Secure URLs in Frontend","Použiť zabezpečené URL v obchode"
"Enabled","Povolené"
"Allowed IPs (comma separated)","Povolené IP adresy (oddelené čiarkou)"
"Enabled for Frontend","Povolené v obchode"
"Enabled for Admin","Povolené v ovládacom paneli"
"Allow countries","Povoliť krajiny"
"Please use numbers only in this field. please avoid spaces or other characters such as dots or commas.","Pre toto pole používajte prosím iba číslice. Vyhnite sa medzerám alebo iným znakom ako bodkám či čiarkam."
"Please use only letters (a-z) or numbers (0-9) only in this field. No spaces or other characters are allowed.","Pre toto pole používajte prosím iba písmená (a-z) alebo číslice (0-9). Medzery či iné znaky nie sú povolené."
"Please use only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_) in this field, first character should be a letter.","Pre toto pole používajte prosím iba písmená (a-z), číslice (0-9) alebo podtrhovník (_), prvý znak musí byť písmeno."
"Please use only letters (a-z) or numbers (0-9) or spaces and # only in this field.","Pre toto pole používajte prosím iba písmená (a-z), číslice (0-9), medzery alebo #."
"Please use letters only (a-z) in this field.","Pre toto pole používajte prosím iba písmená (a-z)."
"Before modifying the website code please make sure that it is not used in index.php","Pred zmenou kódu stránky sa prosím uistite, že nie je použitý v index.php"
"Before modifying the store view code please make sure that it is not used in index.php","Pred zmenou kódu zobrazenia obchodu sa prosím uistite, že nie je použitý v index.php"
"Default country","Predvolená krajina"
"Default no-route url","Predvolené bezcestné URL"
"Default Pages","Predvolené strany"
"Default Store View","Predvolené zobrazenie obchodu"
"Default","Predvolený"
"Default Store","Predvolený obchod"
"Translations","Preklady"
"Profiler","Profilovač"
"Remove This Item","Odstrániť túto položku"
"Layout","Schéma"
"Services","Služby"
"SMTP settings (Windows server only)","SMTP nastavenia (iba pre Windows server)"
"Back","Späť"
"Manage Stores","Sprava obchodov"
"Session Cookie management","Správa relácií cookie"
"Start date can't be greater than end date","Počiatočný dátum nemôže byť väčší ako konečný"
"Status","Stav"
"Are you sure?","Ste si istý?"
"Website","Stránka"
"Website was successfully saved","Stránka bola úspešne uložená"
"Website was successfully deleted.","Stránka bola úspešne vymazaná."
"Website not exists","Stránka neexistuje"
"Website with the same code","Stránka s rovnakým kódom"
"Submit","Submit"
"System","Systém"
"Filesystem","Systém súborov"
"This category and its child categories","Táto kategória a jej podradené kategórie"
"This category and its products","Táto kategória a jej produkty"
"This Website cannot be deleted","Táto stránka nemôžu byť vymazané"
"This Website cannot be deleted.","Táto stránka nemôžu byť vymazané."
"Themes","Témy"
"Telephone","Telefón"
"This Store cannot be deleted","Tento obchod nemôže byt vymazaný"
"This Store cannot be deleted.","Tento obchod nemôže byt vymazaný."
"This is a required field.","Toto pole je povinné."
"This Store View cannot be deleted","Toto zobrazenie obchodu nemôže byť vymazané"
"This Store View cannot be deleted.","Toto zobrazenie obchodu nemôže byť vymazané."
"Model class does not exist: %s","Trieda modelu neexistuje: %s"
"Please make sure your passwords match.","Uistite sa prosím, že sa heslá zhodujú."
"Save","Uložiť"
"Save Store","Uložiť obchod"
"Save Website","Uložiť stránku"
"Save Store View","Uložiť zobrazenie obchodu"
"located in {{base_dir}}/var/log","umiestnený v {{base_dir}}/var/log"
"Edit Store","Upraviť obchod"
"Edit Website","Upraviť stránku"
"Edit Design Change","Upraviť zmenu vzhľadu"
"Edit Store View","Upraviť zobrazenie obchodu"
"Default web url","URL predvolenej stránky"
"Your session has been expired, you will be relogged in now.","Vaša session vypršala, teraz budete znovu prihlásený."
"Var (temporary files) directory","Var adresár (dočasné súbory)"
"General","Všeobecné"
"General Settings","Všeobecné nastavenia"
"General contact","Všeobecný kontakt"
"All","Všetko"
"Disable modules output","Výstupy modulov"
"Developer","Vývojár"
"Custom email 1","Vlastný e-mail 1"
"Custom email 2","Vlastný e-mail 2"
"Custom Design","Vlastný vzhľad"
"Please select State/Province.","Vyberte prosím štát/provinciu."
"Please select one of the above options.","Vyberte prosím jednu z horeuvedených možností."
"Please select one of the options.","Vyberte prosím jednu z možností."
"Please select an option.","Vyberte prosím niektorú možnosť."
"Create Store","Vytvoriť obchod"
"Create Website","Vytvoriť stránku"
"Create Store View","Vytvoriť zobrazenie obchodu"
"Design","Vzhľad"
"Skin (Images / CSS)","Vzhľad (obrázky/CSS)"
"Web","Webstránka"
"Please enter 6 or more characters.","Zadajte prosím 6 a viac znakov."
"Please enter 6 or more characters. Leading or trailing spaces will be ignored.","Zadajte prosím 6 a viac znakov. Počiatočné a koncové medzery budú ignorované."
"Please enter a valid credit card number.","Zadajte prosím platné číslo kreditnej karty."
"Please enter a valid social security number. For example 123-45-6789.","Zadajte prosím platné číslo sociálneho poistenia, napríklad 123-45-6789"
"Please enter valid password.","Zadajte prosím platné heslo."
"Please enter a valid zip code. For example 90602 or 90602-1234.","Zadajte prosím platné PSČ, na príklad 90602."
"Please enter a valid zip code.","Zadajte prosím platné PSČ."
"Please enter a valid phone number. For example (123) 456-7890 or 123-456-7890.","Zadajte prosím platné telefónne číslo, napríklad +421 903 123456."
"Please enter a valid URL. For example http://www.example.com or www.example.com","Zadajte prosím platné URL, napríklad http://www.vzor.com alebo www.vzor.com"
"Please enter a valid URL. http:// is required","Zadajte prosím platné URL, vyžaduje sa http://"
"Please enter a valid email address. For example johndoe@domain.com.","Zadajte prosím platnú e-mailovú adresu. Napríklad lojzo@gmail.com."
"Please enter a valid $ amount. For example $100.00.","Zadajte prosím platnú sumu, napríklad $100.00."
"Please enter a valid date.","Zadajte prosím platný dátum."
"Customer support","Zákaznícka podpora"
"Base URL","Základné URL"
"Base JavaScript URL","Základné URL pre JavaScript"
"Base Link URL","Základné URL pre odkazy"
"Base Media URL","Základné URL pre médiá"
"Base Skin URL","Základné URL pre vzhľad"
"Base directory","Základný adresár"
"Code pools root directory","Základný adresár kódových blokov"
"Resource is not set","Zdroj nie je nastavený"
"Delete","Zmazať"
"Delete Store","Zmazať obchod"
"Delete Website","Zmazať stránku"
"Delete Store View","Zmazať zobrazenie obchodu"
"Deleting a store will not delete the information associated with the store (e.g. categories, products, etc.), but the store will not be able to be restored. It is suggested that you create a database backup before deleting the store.","Zmazanie obchodu nezmaže informácie pridružené k tomuto obchodu (napr. kategórie, produkty atď.), ale nebude ho už možné znovu obnoviť. Odporúča sa vytvoriť zálohu databázy predtým než zmažete obchod."
"Deleting a website will not delete the information associated with the website (e.g. stores, categories, products, etc.), but the website will not be able to be restored. It is suggested that you create a database backup before deleting the website.","Zmazanie stránky nezmaže informácie pridružené k tejto stránke (napr. kategórie, produkty atď.), ale nebude ich už možné znovu obnoviť. Odporúča sa vytvoriť zálohu databázy predtým než zmažete stránku."
"Deleting a store view will not delete the information associated with the store view (e.g. categories, products, etc.), but the store view will not be able to be restored. It is suggested that you create a database backup before deleting the store view.","Zmazanie zobrazenia obchodu nezmaže informácie pridružené k tomuto zobrazeniu (napr. kategórie, produkty atď.), ale nebude ho už možné znovu obnoviť. Odporúča sa vytvoriť zálohu databázy predtým než zmažete zobrazenie obchodu."
"Design Change","Zmena vzhľadu"
"Disable email communications","Znemožniť e-mailovú komunikáciu"
"Store View was successfully saved","Zobrazenie obchodu bolo úspešne uložené"
"Store View was successfully deleted.","Zobrazenie obchodu bolo úspešne vymazané."
"Store View not exists","Zobrazenie obchodu neexistuje"
"Cancel","Zrušiť"